Volumen 1 - Dio el invasor

Finalmente, he terminado con el primer Volumen, por lo que también les traigo los 8 capítulos compilado en uno para que así tengan el volumen 1 completo, si es que prefieren tenerlo todo en uno que separado.

Link de la descarga

Recuerda visitar el Post principal para ver todos los capítulos lanzados.

Saludos

Capítulo 8 - Batalla en Ogre Street

Aquí les traigo el capítulo 8 traducido totalmente en Español, espero que lo disfruten.

Link de la descarga

Recuerda visitar el Post principal para ver todos los capítulos lanzados.

Saludos

Capítulo 7 - Júralo por tu padre

Aquí les traigo el capítulo 7 traducido totalmente en Español, espero que lo disfruten.

Link de la descarga

Recuerda visitar el Post principal para ver todos los capítulos lanzados.

Saludos

Capítulo 6 - Una carta del pasado

Aquí les traigo el capítulo 6 traducido totalmente en Español, espero que lo disfruten.

Link de la descarga

Recuerda visitar el Post principal para ver todos los capítulos lanzados.

Saludos

Capítulo 5 - Danny en llamas

Aquí les traigo el capítulo 5 traducido totalmente en Español, espero que lo disfruten.

Link de la descarga

Recuerda visitar el Post principal para ver todos los capítulos lanzados.

Saludos

Capítulo 4 - ¡No pienso perder!

Aquí les traigo el capítulo 4 traducido totalmente en Español, espero que lo disfruten.

Link de la descarga

Recuerda visitar el Post principal para ver todos los capítulos lanzados.

Saludos

Capítulo 3 - El amor de Erina

Aquí les traigo el capitulo 3 traducido totalmente en Español, espero que lo disfruten.

Link de la descarga

Recuerda visitar el Post principal para ver todos los capítulos lanzados.

Saludos

Capítulo 2 - Un nuevo amigo

Aquí les traigo el capitulo 2 traducido totalmente en Español, espero que lo disfruten.

Link de la descarga

Recuerda visitar el Post principal para ver todos los capítulos lanzados.

El Link acaba de ser actualizado corrigiendo una palabra mal escrita, si te importa que el trabajo quede limpio puedes volver a descargarlo.

Saludos

[Hilo único] JoJo's Colored Adventure en Español

Muy buenas tengan todos ustedes, como algunos sabrán, he empezado con un proyecto que consiste en la traducción al español del Manga de JoJo's Bizarre Adventure a color, ya que como varios sabrán el manga a color no cuenta con una traducción completa, por lo cual he decidido hacerlo yo mismo, primero detallaré todos los detalles de mi proyecto:

El proyecto lo hago desde Adobe Flash Professional CS6, Simplemente importo las imágenes como una secuencia de imágenes, hago una linea al rededor de los textos y lo coloreo con el mismo color del globo del texto para que se "Borre" Y así pueda sobreescribirlo en Español.
Estoy tratando de hacer la traducción lo más fiel al trabajo original, respetando el color de los globos, textos y posición de cada uno.
Hay algunas partes en donde hay diálogos sin su respectivo globo de texto y flotando encima de las imagenes, poder reemplazar el texto sería fácil en blanco y negro por la misma razón de que son solo 2 colores, pero como es a color es una tarea muy difícil, por lo cual he decidido poner encima cuadros de texto, es algo que arruina un poco la presentación del Manga pero es lo único que se puede hacer (Eso sí, algunos con diferentes formas para no tapar partes importantes como los rostros), a continuación les mostraré un ejemplo:





Se apostara por un español neutro (O al menos lo más neutro posible).
Se tratará de respetar el vocabulario de los personajes teniendo en cuenta la época de los acontecimientos.
Las imagenes estarán en formato PDF para una mayor comodidad de lectura.
La fuente usada para las letras es ACME Secret Agent BB, debido a que no encontré una mejor que tenga las tildes y el signo de exclamación e interrogación completos. Sin embargo se sigue viendo bastante bien.


Ahora pasemos al material, todo estará clasificado por sus arcos, volúmenes y capítulos.





CARPETAS  





¿Por qué solo carpetas? Como me encanta el orden y quiero que sea un trabajo completo, me he tomado la gran molestia de hacer todas las carpetas del manga, sus arcos y volúmenes de cada uno, y como extra los iconos de la carpeta principal y de los arcos para una presentación más completa. Si quieren conservar los iconos, no modifiquen absolutamente nada de las carpetas, si esto les da igual, puedes hacer lo que quieras con ella.

Link de las carpetas



PHANTOM BLOOD



Volumen 1 - Dio the Invader

Capítulo 1 - La llegada de Dio

Capítulo 2 - Un nuevo amigo

Capítulo 3 - El amor de Erina

Capítulo 4 - ¡No pienso perder!

Capítulo 5 - Danny en llamas

Capítulo 6 - Una carta del pasado

Capítulo 7 - Júralo por tu padre

Capítulo 8 - Batalla en Ogre Street

Volumen 1 completo



BATTLE TENDENCY



Próximamente  












STARDUST CRUSADERS











Próximamente











DIAMOND IS UNBREAKABLE











Próximamente






VENTO AUREO



Próximamente



STONE OCEAN



Próximamente



STEEL BALL RUN



Próximamente



JOJOLION



Próximamente



El post estará en constante actualización conforme traduzca más capítulos, también estén al tanto del Blog por anuncios de nuevos capítulos o algún comunicado, espero que disfruten leyendo el Manga.

Que tengan todos un buen día.